Everybody Hurts

一切不幸都是沒有徵兆的
一切快樂也是沒有徵兆的
每個人都被周圍的人傷害
也沒有徵兆

如果能再有一次機會
我不會欺騙任何人



Everybody Hurts--R.E.M.(《In Time 1988-2003》,2003)

When the day is long and the night,
the night is yours alone,
when you're sure you've had enough of this life,
well hang on.
Don't let yourself go,
everybody cries
and everybody hurts sometimes.

Sometimes everything is wrong.
Now it's time to sing along.
When your day is night alone,
if you feel like letting go,
when you think you've had too much of this life,
well hang on.

Everybody hurts.
Take comfort in your friends.
Everybody hurts.
Don't throw your hand.
Oh, no.
Don't throw your hand.
If you feel like you're alone,
no, no, no, you are not alone

If you're on your own in this life,
the days and nights are long,
when you think you've had too much of this life
to hang on.

Well, everybody hurts sometimes,
everybody cries.
And everybody hurts sometimes.
And everybody hurts sometimes.
So, hold on, hold on.
Hold on, hold on. Hold on, hold on. Hold on, hold on.....